stand = stall 서다.세우다 -> 가판대 ; 멈추게 하다 ; 상징하다.

 

나는 그녀에게 도저히 다가갈 수 없었어. 그저 가만히 서서 바라볼 뿐이었어. - 참다.
아무리 화가 났어도, 다가가서 참견하기 싫었다. 그냥 서서 바라만 봤다. - 참다.

기념비를 세워서 [상징하는 것]은 모두들 잘 알죠?
stand for~ 는 ~을 위해 세우는 것으로, ~을 상징하다.

What does TMI stand for?   TMI 가 뭘 의미하죠?

I can’t stand his brother. 난 그의 형(동생)을 못 참겠어.(싫어)

 

 

 

 

영단어에서 st는 뭔가 ‘밖으로 튀어나가는’ 뉘앙스를 갖고 있습니다. 
st라는 발음 자체가 갖는 분위기가 그렇습니다. 빠르게 [ㅅ트]로 발음되며, 밖으로 내뱉는 파열음입니다.

stall 이라는 단어를 찾아보면, 역시 다양한 의미가 있는데요. 사실은 stand와 똑같은 의미입니다.

stall (시장의) 가판대, 좌판,  (농장 건물안의) 마구간; 멎다. (갑자기) 시동이 꺼지다. (시간을 벌려고 대답등을 ) 피하다. 지연작전을 쓰다. 시간을 끌다. 교착상태에 빠지다.

stall은 간이식으로 세워둔 구조물입니다. 가판대, 좌판, 간단한 구조의 마굿간. 
이것을 우리는 스탠드(stand)라고 부르기도 하죠.

stand와 stall은  [서다]의 의미에서 [세우다]는 의미도 있고, 또 [가지 않고, 머물러 있다.]의 의미로 파생되어서 
[참다]는 의미도 있습니다,

움직여야 되는 자동차가 가지 않고 서면, → 시동이 꺼지다. 멎다(stop)는 의미가 되고.

어떤 일이 진전되지 않고 계속 질질 끌고 멈춰 있으면,  시간을 끌다. 교착상태에 빠지다.는 의미가 됩니다.

The car stalled and refused to start again. 차가 멎어 버리더니, 다시 시동이 안 걸렸다.

They are still stalling on the  deal. 그들이 그 거래에서 아직도 시간끌기 작전을 쓰고 있어.

the stalled peace plan  교착상태에 빠진 평화계획